-
1 by comparison with
-
2 coking
koksiranje; ponašanje u odnosu na koksiranje* * *
koksiranje
ponašanje u odnosu na koksiranje -
3 regarding
prep što se tiče, s obzirom na* * *
glede
koja se odnosi
koji se odnosi na
o
s obzirom na
Å¡to se tiÄe
u odnosu
u odnosu na
u pogledu na
u svezi s
u vezi s -
4 with particular regard
-
5 with regard to
-
6 clause
nklauzula• arbitration clause arbitraћna klauzula• automatic reinstatement clause klauzula o reaktiviranju ugovora• average clause havarijska klauzula• change of occupation clause klauzula o promjeni zanimanja• coinsurance clause klauzula o suosiguranju• contestable clause osporavajuća klauzula• divisible contract clause klauzula o mogućnosti cijepanja ugovora• entire contract clause klauzula cijeloga ugovora• insuring clause klauzula o osiguranju• liberalization clause klauzula o ukidanju ograničenja• omnibus clause omnibus klauzulaBilj.: Klauzula o plaćanju odљtete i drugim osobama, a ne samo imenovanomu osiguraniku, npr. članovima njegove uћe obitelji• other insurance clause klauzula drugoga osiguranja• percentage participation clause ( in health insurance) klauzula o franљizi (u zdravstvenom osiguranju)Bilj.: Klauzula o odnosu sudjelovanja u љteti između osiguravatelja i osiguranika iskazanom u postotku (npr. odnos 80 - 20 znači da u svakoj љteti osiguravatelj snosi 80 %, a osiguranik 20 %)• recurring clause klauzula u polici zdravstvenoga osiguranja koja definira trajanje razdoblja u kojem se ponovno pojavljivanje određenoga stanja smatra nastavkom prethodnoga razdoblja invaliditeta ili bolesti• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja• zero-hour clause klauzula “nultoga sata”Bilj.: Klauzula koja omogućuje likvidatoru institucije u stečaju da opozove sva plaćanja koja su obavljena na dan kad je ona objavila stečajEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > clause
-
7 fellow servant
susluћbenik, kolega na poslu• fellow servant rule pravilo o susluћbenicima, kolegama na posluBilj.: Pravilo prema kojemu ako se zaposlenik ozlijedi na radu zbog nepaћnje drugoga zaposlenika, pravo na tuћbu postoji u odnosu na toga drugoga zaposlenika, a ne u odnosu na poslodavcaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > fellow servant
-
8 oil resisting
otporan u odnosu na djelovanje nafte; otporan u odnosu na djelovanje ulja -
9 refracotry
vatrostalan; postojan u odnosu na vatru; nesagorivi; postojan u odnosu na kise line -
10 as of last update
u odnosu na zadnje ažuriranje -
11 azimuth
s [astr] azimut* * *
azimut
kut u odnosu prema referentnom smjeru
vodoravna kutna udaljenost -
12 calibrated
provjeren u odnosu na razmjere; kalibriran; gradauiran* * *
baždaren
izveden
kalibriran -
13 concerning
prep što se tiče, u pogledu, u vezi sa* * *
glede
koji se odnose
koji se odnosi
odnosi se
Å¡to se tiÄe
u odnosu na
u pogledu
u vezi s -
14 correlative
adj (#ly [adv]) korelativan, koji stoji u uzajamnom odnosu ([with]);suodnosan, analogan, odgovarajući* * *
korelativan -
15 fatigue strength
otpornost u odnosu na zamaranje; snaga izdržljivosti* * *
pogonska Ävrstoća
zamorna Ävrstoća -
16 geostationary satellite
* * *
geostacionarni satelit
satelit nepokretan u odnosu prema toÄci na Zemlji -
17 hinsichtlich
odnosno
u odnosu na -
18 historical reality vs epic fiction
povijesna zbilja u odnosu na epsku fikcijuEnglish-Croatian dictionary > historical reality vs epic fiction
-
19 in relation to
-
20 in respect
См. также в других словарях:
odnòs — ôsa m (ȍ ó) 1. kar obstaja med stvarema, stvarmi, ki imajo z določenega stališča kaj skupnega: dognati, poznati, ugotoviti odnos; izraziti odnos med stvarmi z dogovorjenimi znaki; časovni, merski, posledični odnos; stvari so v prostorskem… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odvísen — sna o prid. (í ȋ) navadno v povedni rabi, navadno v zvezi z od 1. ki je v takem odnosu do koga, da ta skrbi za njegove potrebe: mladič je dolgo odvisen od svoje matere; zaradi bolezni je bila popolnoma odvisna od drugih / odvisni smo drug od… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Serbokroatische Standardvarietäten — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante … Deutsch Wikipedia
Unterschiede zwischen den serbokroatischen Standardvarietäten — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante … Deutsch Wikipedia
Unterschiede zwischen der kroatischen, der serbischen und der bosnischen Standardsprache — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante … Deutsch Wikipedia
Differences between standard Bosnian, Croatian and Serbian — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Sl … Wikipedia
glȅde — (koga, čega) pril. arh. {{tag1=2}}→{{/tag1}} neol. što se tiče (koga ili čega), u odnosu (na koga ili što), povodom (koga ili čega), u povodu (koga ili čega), o (komu ili o čemu), u vezi (s kim ili čim), u pogledu (koga ili čega); u odnosu na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
relativan — rȅlatīvan prid. <odr. vnī> DEFINICIJA 1. a. koji podrazumijeva neki odnos, koji je u odnosu, u vezi s drugim pojmovima i pojavama, ovisan o određenom uvjetu i okolnosti b. koji nema vrijednost sam po sebi, nego samo u odnosu na nešto drugo … Hrvatski jezični portal
kontinentalac — kontinentálac m <G lca, V lče, N mn lci, G kontinèntālācā> DEFINICIJA 1. stanovnik kontinentalne Europe u odnosu na Britanske otoke 2. a. onaj koji živi na kopnu u odnosu na otoke b. onaj koji živi u zaleđu u odnosu na onog koji živi u… … Hrvatski jezični portal
glede — glȅde (koga, čega) pril. DEFINICIJA arh. → neol. što se tiče (koga ili čega), u odnosu (na koga ili što), povodom (koga ili čega), u povodu (koga ili čega), o (komu ili o čemu), u vezi (s kim ili čim), u pogledu (koga ili čega), u odnosu na (koga … Hrvatski jezični portal
kliènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. oseba v odnosu do svojega rednega pravnega zastopnika, stranka: bil je klient znanega odvetnika; ta odvetnik ima mnogo klientov / je slab klient od katerega ni mnogo gmotnih koristi ♦ zgod. klient pri starih Rimljanih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
